Sugestão de nomes

[Bruno]

Como já devem saber na Beta 6 iremos ter grandes re-estruturações a nível dos ataques, espias, p@p, entre outros...

Uma das alterações que podemos dar já a conhecer é que irão existir os seguintes 3 edifícios:

• "Armazém de Naves" (pode ser 1 ou mais edifícios)
• Construtor de Naves normais (o actual "Hangar")
• Construtor de Naves que custam Zion (igual ao "Hangar" mas específico para naves mais avançadas)

Estamos a ter alguma dificuldade em dar nome (em PT) a estes 3 tipos de edifício e por isso gostávamos de saber a vossa opinião sobre os que temos e se possuem mais algum que achem interessante.

As hipóteses que considerámos são (a negrito as que mais gostamos):

• "Armazém de Naves" - Baia de Hangar, Hangar, Pista, Doca
• Construtor de Naves normais - Hangar, Estaleiro, Fábrica de Naves
• Construtor de Naves de Zion - zHangar, zEstaleiro, Fábrica de zNaves, Hangar de Zion, Estaleiro de Zion

Deixo ainda uns comentários:
- Hangar/Estaleiro de Zion parece que os edifícios são de Zion e não as naves que neles são construídas.
- A tradução de Estaleiro para inglês seria Shipyard

Quais os nomes que gostam para cada um dos edifícios?
Alguma sugestão de novos?

Obrigado a quem der a sua opinião

[Thor]

Naves Normais = Hangar
Naves de Zion = Porto Espacial
Armazém de Naves = Doca Espacial

 

[BournePT]

Naves Normais = Hangar
Naves de Zion = Porto Espacial
Armazém de Naves = Doca Espacial

 

gostei destes

[fish]

Bruno, em aviação o hangar é o local onde guardas e fazes reparações aos aviões, claro que tambem é o nome dado ao local onde as aeronaves são construidas. Depois tens as docas, são os locais dentro do hangar onde as aeronaves são colocadas. Estaleiro, é uma peça que força as partes estruturais das aeronaves a ficarem sempre na mesma posição e com isso todas as aeronaves saem iguais (dentro da mesma configuração estrutural) já o local onde as aeronaves esperam para para que a tripulação entre e em seguida inicie a rolagem até à pista para descolar, tem o nome de linha da frente (placa de estacionamento). A pista é unicamente para descolar e aterrar.
Assim sendo acho que para "Armazém de Naves" das duas uma ou utilizas hangar ou estacionamento, pois linha da frente é um pouco especifico e na linguagem comum não faz muito sentido. Já para Construtor de Naves normais podia ser doca, pois é um termo mais restrito. E para Construtor de Naves que custam Zion então utilizavas hangar, pois é um termo mais genérico e no qual podem compreender varias docas para fazer a mesma aeronave, pode ser feita por modulos e depois num locar especifico os modulos são todos agregados para fazer a aeronave.

Isto é na minha visão de quem trabalha à 30 anos em aviação, claro que isto é um jogo, mas penso que se pode tentar fazer um paralelismo

[Mr bean]

- Estação Espacial/Space Station (local onde se estacionam, abastecem e lançam naves em missões)
- Hangar/Hangar (Local onde se constroem naves espaciais)
- Hangar Especial/Advanced Hangar (local onde se constroem naves espaciais mais evoluídas)

Português/Inglés ---> Bem sei que o último está mal traduzido, mas isto é como nos filmes... nem sempre a tradução é feita à letra

---

Ainda pensei em Aeroporto de Beja para o caso do armazem... 

[Phoenix]

As minhas sugestões:

    "Armazém de Naves": Hangar
    Construtor de Naves normais: Doca (Doca N)
    Construtor de Naves que custam Zion: Doca Z (ou Doca de Zion)