Exacto... para evitar o risco de acertares numa colónia já existente e a tua nave voltar para trás podes seleccionar no menu de colonizar a opção "porcurar regiões vizinhas livres" ou algo do género que a nave chega ao local e como leva mais hidrogénio procura a volta desse local que tu especificaste um local livre e coloca lá a colónia!
Na minha opinião compensa sempre activar essa opção! Mesmo vendo antes no mercado... nunca se sabe se alguem teve a mesma ideia de enviar para aquele sitio uma nave e chegar la antes de nós! e o hidrogénio a mais nem é assim tanto!
Um abraço
