Noob:
Diminutivo de Newbie... Newbie é uma palavra inglesa para novato ou ainda, neófito. Embora algumas pessoas achem que o termo varie do inglês "new boy" ("garoto novo"), o certo é que a origem de newbie vem de New (novo) + Bio (vida). Seria algo como "recém nascido", ou, por contextualização, "recém chegado".
O termo é amplamente utilizado na Internet - sobretudo em jogos online para múltiplos jogadores, ou ainda para identificar os que têm conhecimento básico em informática. Também é usado, erroneamente, para designar uma pessoa sem experiência ou com menos experiência do que quem chama.
Geralmente é considerado como um insulto, embora em muitos casos pessoas de mais experiência usem com o propósitos de reforçar sua inexperiência em um campo ou área específico, em questão.
Lammer:
Este nome é dado a uma pessoa que não sabe ou tem conhecimentos de programação e computação e "alardeia" dizendo que fez "isto e aquilo" (que não é verdade) e conseguiu invadir algum site ou computador.
É como chamamos uma pessoa cheia de fanfarronice ou bazófia, e que se auto proclama o melhor ou que seja "entendido" em computação. Isto é um lammer.....
Eu acredito que com Lammer ele quisesse dizer Lame que significa, no contexto da mensagem, pessoa incapaz...