Forum

Arquivo => Ajuda e Dúvidas => SE Extreme 1 => Tutoriais => Topic started by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 21:52:10

Title: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 21:52:10
Mercury
http://sysemp.com/images/planets/1l.jpg

Satellite production - 192
Solar panels production (base) - 80
Comet prob.- 1%
Nº of fields (min/max) - 150/200
Colonization time - 24h

Resources production:
Metal - 120%
Diamond - 70%
Hidrogen - 100%
Zion - 100%

Advantages - Huge energy production ::: Comet prob. is only of 1% ::: Metal at 120%

Disadvantages - Few fields ::: Diamond at 70%




Venus
http://sysemp.com/images/planets/2l.jpg

Satellite production - 85
Solar panels production (base) - 15
Comet prob.- 5%
Nº of fields (min/max) - 200/300
Colonization time - 24h

Special caracteristics - Corrosion ::: It doesn’t have a market

Resources production:
Metal - 100%
Diamond - 150%
Hidrogen - 60%
Zion - 100%

Advantages - Medium nº of fields ::: Comet prob. is only of 5% ::: Diamond at 150%

Disadvantages - Hidrogen at 60%




Earth
http://sysemp.com/images/planets/31l.jpg

Satellite production - 44
Solar panels production (base) - 20
Comet prob.- 0%
Nº of fields (min/max) - 100
Colonization time - 2h

Special caracteristics - It’s the only planet that has vehicles ::: It’s the only planet that can't be hit by comets

Resources production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 100%
Zion - 100%

Advantages -  Comet prob. is of 0%

Disadvatanges - Few camps




Mars
http://sysemp.com/images/planets/4l.jpg

Satellite production - 19
Solar panels production (base) - 10
Comet prob. - 3%
Nº of fields (min/max) - 250/300
Colonization time - 12h

Resources production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 75%
Zion - 100%

Advantages - Medium nº of camps ::: Comet prob. is only of  3%

Disadvantages - Hidrogen at 75%




Jupiter
http://sysemp.com/images/planets/5l.jpg

Satellite production - 1
Solar panels production (base) - 0
Comet prob. - 36%
Nº of fields (min/max) - 250/400
Colonization time - 48h

Resources production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 240%
Zion - 100%

Advantages - A lot of fields ::: Hidrogen at 240%

Disadvantages -Huge comet prob. ::: Metal and Diamond at 70%




Saturn
http://sysemp.com/images/planets/6l.jpg

Satellite production - 0
Solar panels production (base) - 0
Comet prob. - 29,9%
Nº of fields (min/max) - 250/350
Colonization time - 48h

Resources production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 250%
Zion - 100%

Advantages - A lot of fields ::: Hidrogen at 250%

Disadvantages - Huge comet prob. ::: Metal and Diamond at 70%




Uranus
http://sysemp.com/images/planets/7l.jpg

Satellite production - 0
Solar panels production (base) - 0
Comet prob. - 14%
Nº of fields (min/max) - 350/450
Colonization time - 48h

Special characteristics - This is the planet with more fields

Resources production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 220%
Zion - 100%

Advantages - A lot of fields ::: Hidrogen at 220%

Disadvantages - High comet prob. ::: Metal and Diamond at 70%




Neptune
http://sysemp.com/images/planets/8l.jpg

Satellite production - 0
Solar panels production (base) - 0
Comet prob.- 11%
Nº of fields (min/max) - 200/300
Colonization time - 48h

Special characteristics - Zion at 500%

Resources productions:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 220%
Zion - 500%

Advantages - Medium nº of fields ::: Hidrogen at 220% ::: Zion at 500%

Disadvantages - High comet prob. ::: Metal and Diamond at 70%




Pluto
http://sysemp.com/images/planets/9l.jpg

Satellite production - 0
Solar panels production (base) - 0
Comet prob. - 0,1%
Nº of fields (min/max) - 150/200
Colonization time - 24h

Special characteristics - Zion at 1000%

Resources Production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 50%
Zion - 1000%

Advantages -  Zion at 1000% ::: Comet prob. it’s only of 0,1%

Disadvantages - Hidrogen at 50% ::: Few fields


Hope you’ve liked!!!!

By: Master Of Orion

Peço desculpa mas não sei dizer as palavras que estão entre "".
Algum erro postem em Translation Team, no fórum das sugestões.
Fiquem bem!!!
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: Palisadoes on April 05, 2008, 22:01:35
A palavra "COLONIZATE" nao existe :p

Colonize... :p

O plural das palavras em Ingles nao leva apostrofe, Resources e nao Resource's. ...

Tens muitos de erros,  não quero parecer desmancha prazeres nem nada, mas desta maneira as coisas não vão avançar fluidamente, revejam os textos antes de os colocarem online, existem muitos erros que seriam evitáveis com a famosa leitura final do texto.

Não me levem a mal, mas tem de se fazer as coisas com cuidado agora e perder mais algum tempo, do que estar a fazer tudo á pressa e perder muito mais tempo mais tarde.

Eu compreendo a boa vontade, mas assim fica díficil não só ter o fio á meada, como fazer uma tradução homogenea, o meu post no topico inicial falava sobre isto mesmo :)
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: LuPereira on April 05, 2008, 22:06:20
Aqui está tudo corrigido ;)


Mercury
http://sysemp.com/images/planets/1l.jpg

Satelite production - 192
Solar plant production (base) - 80
Comet probability- 1%
Number of camps (min/max) - 150/200
Colonialization time - 24h

Resource’s production:
Metal - 120%
Diamond - 70%
Hidrogen - 100%
Zion - 100%

Advantages - Huge energy production ::: Comet prob. is only of 1% ::: Metal at 120%

Disadvantages - Few camps ::: Diamond at 70%




Venus
http://sysemp.com/images/planets/2l.jpg

Satelite production - 85
Solar plant production (base) - 15
Comet probability- 5%
Number of camps (min/max) - 200/300
Colonialization time - 24h

Special caracteristics - Corrosion ::: It doesn’t has a market

Resource’s production:
Metal - 100%
Diamond - 150%
Hidrogen - 60%
Zion - 100%

Advantages - Medium camps ::: Comet probability is only of 5% ::: Diamond at 150%

Disadvantages - Hidrogen at 60%




Earth
http://sysemp.com/images/planets/31l.jpg

Satelite production - 44
Solar plant production (base) - 20
Comet probability- 0%
Number of camps (min/max) - 100
Colonialization time - 2h

Special caracteristics - It’s the only planet that has veichles ::: It’s the only planet that can’t be hit by comets

Resources production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 100%
Zion - 100%

Advantages -  Comet prob. is of 0%

Disadvantages - Few camps




Mars
http://sysemp.com/images/planets/4l.jpg

Satelite production - 19
Solar plant production (base) - 10
Comet probability - 3%
Number of camps (min/max) - 250/300
Colonialization time - 12h

Resources production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 75%
Zion - 100%

Advantage - Medium camps ::: Comet probability is only of  3%

Disadvantages - Hidrogen at 75%




Jupiter
http://sysemp.com/images/planets/5l.jpg

Satelite production - 1
Solar plant production (base) - 0
Comet probability - 36%
Number of camps (min/max) - 250/400
Colonialization time - 48h

Resource’s production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 240%
Zion - 100%

Advantages - A lot of camps ::: Hidrogen at 240%

Disadvantages -Huge comet probability ::: Metal and Diamond at 70%




Saturn
http://sysemp.com/images/planets/6l.jpg

Satelite production - 0
Solar plant production (base) - 0
Comet probability - 29,9%
Number of camps (min/max) - 250/350
Colonialization time - 48h

Resource’s production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 250%
Zion - 100%

Advantages - A lot of camps ::: Hidrogen at 250%

Disadvantages - Huge comet probability ::: Metal and Diamond at 70%




Uranus
http://sysemp.com/images/planets/7l.jpg

Satelite production - 0
Solar plant production (base) - 0
Comet probability - 14%
Number of camps (min/max) - 350/450
Colonialization time - 48h

Special characteristics - This is the planet with more camps

Resource’s production:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 220%
Zion - 100%

Advantages - Few camps ::: Hidrogen at 220%

Disadvantages- High comet probability ::: Metal and Diamond at 70%




Neptune
http://sysemp.com/images/planets/8l.jpg

Satelite production - 0
Solar plant production (base) - 0
Comet probability- 11%
Number of camps (min/max) - 200/300
Colonialization time - 48h

Special characteristics - Zion at 500%

Resource's productions:
Metal - 70%
Diamond - 70%
Hidrogen - 220%
Zion - 500%

Advantages - Medium camps ::: Hidrogen at 220% ::: Zion at 500%

Disadvantages - High comet probability ::: Metal and Diamond at 70%




Pluto
http://sysemp.com/images/planets/9l.jpg

Satelite production - 0
Solar plant production (base) - 0
Comet probability - 0,1%
Numbers of camps (min/max) - 150/200
Colonialization time - 24h

Special characteristics - Zion at 1000%

Resources Production:
Metal - 100%
Diamond - 100%
Hidrogen - 50%
Zion - 1000%

Advantages - Zion at 1000% ::: Comet probability it’s only of 0,1%

Disadvantages - Hidrogen at 50% ::: Few camps


Hope you’ve liked!!!!

By: Master Of Orion
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: FallenLegend on April 05, 2008, 22:08:05
Camps- Fields
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: LuPereira on April 05, 2008, 22:08:38
Eu apenas corrigi o que ele tinha entre ""
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Palisadoes on April 05, 2008, 22:13:27
Camps(ja dito pelo FL)=Fields
Resource's= Resources
Satelite= Satellite
Colonialization=Colonization
caracteristics= characteristics
"It doesn’t has a market" = It doesn't have a market
veichles= vehicles  (Aqui parece-me que foi um typo) :-D

- Só mais uma coisinha, colocar "Medium number of fields" invés de "Medium fields", senão pode ser compreendido como "campos médios", podem pensar que os tamanhos dos campos são diferentes, quando o que queremos dizer que o numero de campos é baixo, médio ou alto ... :)

Acho que não vi mais nenhum, agora temos Solar Plant != Solar Panels se quiserem paineis solares, tem de ser Solar Panels ao invés de Solar plant :)

Vou acrescentando nesta mensagem através de edits os erros que for encontrando, quando tiver tudo correcto aviso :)

Esqueci-me de avisar... :)
;)
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: FallenLegend on April 05, 2008, 22:17:35
NP depois faz-se um apanhado de tudo o que foi feito... afinal só hoje é que o pessoal decidiu fazer isto e nem todos sabem que já começá-mos a faze-las

EDIT: lol nem sei como falhei essa do "has" sobre o mercado em venus!
Title: Re: The Guide: What planet should I colonizate?
Post by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 22:19:00
Quote from: Stalker on April 05, 2008, 22:13:27
Resource's= Resources

;)

Eu pus assim porque: Producção dos recursos -> Resources' production...
não é?
realmente tinha mal, mas acho que assim é que está bem, e não como tu disseste...
eu queria mesmo contribuir, por isso é que fiz isto um bocadinho à pressa... peço desculpa
e obrigado pelas correcções!
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Palisadoes on April 05, 2008, 22:22:45
Dunno, ora essa, a malta compreende, o problema é que se começarmos a ter muito excertos assim, vai ficar complicado controlar tudo, é para fazer, mas organizadamente :)

Agora em relação a tua duvida:

"One has to know that these resources are better than what those two cars have brought through those tunnels..."

Agora mete uma apostrofe nas palavras que estão no plural nessa frase e vê se te "soa" bem... :)

EDIT: Acrescentei a palavra de apreço ao dunno ;)
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: FallenLegend on April 05, 2008, 22:33:01
A produção não tem recursos, no sentido de posse, tipo production não é o sujeito ou o complumento indirecto nem nada disso pois básicamente ela não tem posse... :P

De outro modo se houver um sujeito já seria aplicável tanto à produção como aos recursos: "FL's resources..." ou "FL's production..."
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 22:35:54
Quote from: FallenLegend on April 05, 2008, 22:33:01
A produção não tem recursos, no sentido de posse, tipo production não é o sujeito ou o complumento indirecto nem nada disso pois básicamente ela não tem posse... :P

De outro modo se houver um sujeito já seria aplicável tanto à produção como aos recursos: "FL's resources..." ou "FL's production..."
ya tens razão
mas o stalker não estava a compreender esse meu ponto de vista
____________________________________________________________

eu vehicles sabia, foi erro...
o has também foi erro meu...
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Palisadoes on April 05, 2008, 22:39:29
Quote from: dunno on April 05, 2008, 22:35:54
Quote from: FallenLegend on April 05, 2008, 22:33:01
A produção não tem recursos, no sentido de posse, tipo production não é o sujeito ou o complumento indirecto nem nada disso pois básicamente ela não tem posse... :P

De outro modo se houver um sujeito já seria aplicável tanto à produção como aos recursos: "FL's resources..." ou "FL's production..."
ya tens razão
mas o stalker não estava a compreender esse meu ponto de vista
____________________________________________________________

eu vehicles sabia, foi erro...
o has também foi erro meu...

Oh dunno, não te importes, isso acontece :)
Mas acaba por vir confirmar o que nós temos vindo a dizer, acabamos por perder tempo com assuntos que podiam ser evitados se tívessemos isto mais organizado..
Por isso já começamos a semear umas ideias de como melhorar a comunicação e produtividade no outro topico: http://forum.sysemp.net/index.php?topic=9632.msg82805#new

Dá lá um salto e vamos lá continuar com isto :)
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 22:48:35
bem obrigado a todos pela colaboração, penso que está pronto!

fiquei um bocadinho convencido com ser o melhor da turma a inglês, então fiquei casmurro também...
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Icaro on April 05, 2008, 23:37:56
Assim começamos mal What planet ??? não será which planet :th
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 05, 2008, 23:46:28
ups...
foi a pressa...
se isto fosse um teste, eu não tinha posto isto...
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: FallenLegend on April 06, 2008, 00:30:38
Muita coisas se fazem bem ou mal por culpa da motivação ou da mentalidade com que se encara a tarefa!

Vamos fazer tudo num txt e fazer as coisas com calma!
Title: Re: The Guide: What planet should I colonize?
Post by: Palisadoes on April 06, 2008, 03:55:45
Quote from: lcaro on April 05, 2008, 23:37:56
Assim começamos mal What planet ??? não será which planet :th
É "what" mesmo :)

http://www.smic.be/smic5022/whichorwhat.htm

 :-D :-D
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Icaro on April 06, 2008, 09:07:01
which is preferred when a choice is given of items you can choose from.

é uma escolha entre os planetas   :th

"Which planet should be colonized fist ?"

na verdade deveria ser "Planets and their properties"

já que a escolha de um planeta implica um critério arbitrário e consequentemente depende da avaliação de cada um.
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: FallenLegend on April 06, 2008, 12:47:18
Quote from: lcaro on April 06, 2008, 09:07:01
which is preferred when a choice is given of items you can choose from.

é uma escolha entre os planetas   :th

"Which planet should be colonized fist ?"

na verdade deveria ser "Planets and their properties"

já que a escolha de um planeta implica um critério arbitrário e consequentemente depende da avaliação de cada um.

Os planetas não têm propriedades mas sim caracteristicas únicas!

Assim é que deveria ser, há aqui um brainstorming produtivo!  :-D
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Icaro on April 06, 2008, 12:54:25
Afinal não é só o inglês que está a falhar

propriedades é um sinónimo de características  :th

Bom não vou spamar mais este tópico
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: FallenLegend on April 06, 2008, 17:03:11
Quote from: lcaro on April 06, 2008, 12:54:25
Afinal não é só o inglês que está a falhar

propriedades é um sinónimo de características  :th

Bom não vou spamar mais este tópico

Isoladamente e num contexto isolado tens toda a razão, de facto as palavras são sinónimos, mas agora nesta situação, neste contexto, penso que seria mais adequado serem caracteristicas e não propriedades, mas isto é apenas uma opinião!
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 06, 2008, 19:37:42
hei hei não se batam :-D :D
a finalidade deste tutorial é que os estrangeiros o percebam e melhorem o seu jogo...
eles vão perceber quer esteja lá wich quer esteja what...
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Palisadoes on April 16, 2008, 02:23:47
Quote from: lcaro on April 06, 2008, 09:07:01
which is preferred when a choice is given of items you can choose from.
...


Muito humildemente, digo que what é tão válido como which.

Porque, não é tácitamente dada a escolha.

Se a pergunta for:
"Which planet should I colonize, Mercury, venus, mars, jupiter or saturn?"
Aqui só devo usar mesmo "which".

Se a pergunta for:
"What planet should I colonize?"
What serve, e which tb serve APENAS porque estamos a assumir o sistema solar do SE... :)

Agora é assim, acreditem se quiserem, eu não bato mais no ceguinho, afinal vocês não me conhecem de lado nenhum, posso ser apenas um puto a querer-me armar em esperto, mas também posso ser uma pessoa mais velha com notas altas a Inglês e 5 anos no estrangeiro com funções administrativas numa empresa onde a lingua inglesa era a oficial.

Agora escolham em qual querem acreditar :)
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Sr. Refeição on April 16, 2008, 16:32:24
Eu também achava que davam os dois...
mas não é preciso estar com estas cenas, o que importam é que eles (os "outsiders" :-D) percebam...
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: psychotrix on April 24, 2008, 00:18:16
Quote from: dunno on April 16, 2008, 16:32:24
Eu também achava que davam os dois...
mas não é preciso estar com estas cenas, o que importam é que eles (os "outsiders" :-D) percebam...

Antes de mais, muito obrigado a todos por terem esta iniciativa e as nossas desculpas por tardar em fazer comentários!

Penso que o ponto aqui frisado deverá bastar por agora, pois quando desenvolvermos o mecanismo para efectuar as traduções dos textos ingame (que irão estar no novo WIKI) todos os textos traduzidos terão que ser revistos, pois é possível até que muitas descrições ingame estejam desactualizadas... Penso que apenas nessas revisões é que os pormenores e a qualidade máxima poderá ser atingida.

Até lá, agradecemos a todos as traduções feitas até ao momento e a vossa iniciativa!  :fine :fine
Title: Re: The Guide: Which planet should I colonize?
Post by: Breaker on April 24, 2008, 01:40:45
Quote from: psychotrix on April 24, 2008, 00:18:16
Quote from: dunno on April 16, 2008, 16:32:24
Eu também achava que davam os dois...
mas não é preciso estar com estas cenas, o que importam é que eles (os "outsiders" :-D) percebam...

Antes de mais, muito obrigado a todos por terem esta iniciativa e as nossas desculpas por tardar em fazer comentários!

Penso que o ponto aqui frisado deverá bastar por agora, pois quando desenvolvermos o mecanismo para efectuar as traduções dos textos ingame (que irão estar no novo WIKI) todos os textos traduzidos terão que ser revistos, pois é possível até que muitas descrições ingame estejam desactualizadas... Penso que apenas nessas revisões é que os pormenores e a qualidade máxima poderá ser atingida.

Até lá, agradecemos a todos as traduções feitas até ao momento e a vossa iniciativa!  :fine :fine


Espero que seja num futuro próximo, antes de alguns dos melhores jogadores decidirem ir embora.  :'(