Penso que devia ir um pouco para o jogo e 1 pouco para quem vende
Acho que é impossível realmente ter a certeza do que se faz fora do jogo... e tentar proibir é complicado e só leva a desentendimentos com as próprias regras.
Gostei da ideia de se abrir uma opção no mercado para tal.. ("Venda de impérios", ou "Impérios à Venda", ou uma treta do género.)
Se se promover a venda através do jogo fica-se a ganhar para ambos os lados. (mas aí o jogo tinha de realmente responsabilizar-se pelo movimento de dinheiro) Bloquear com regras só vai causar confusão e desanimo perante o jogo. Não fazer nada tb está certo, mas já o jogo não fica a ganhar nada... (Talvez se possa até fazer leilões que como se sabe os valores se inflacionam)
Agora façam como quiserem... mas sei que o resultado vai ser isto...